Sex, peanuts and statutory interpretation

There’s an aspect of the FWS case (For Women Scotland v Scottish Ministers) due to be heard later this month in the Supreme Court that is so childishly simple that one worries that the cleverest judges in the land may be too clever for it. This isn’t  about the legal arguments that the Court will have to grapple with. It won’t win the case: dry, technical arguments about statutory interpretation are what will determine the outcome. But statutory interpretation should be done on a foundation of reality and logic. 

The point is this. Single-sex spaces for women can’t have men in them, because if they do, they’re not single-sex. 

I told you it was simple. It’s like the “no peanuts” rule for a peanut-free dish. If you label a dish “peanut free”, you have to leave the peanuts out. All of them. The fact that lots of people like peanuts is no answer. Peanut-free dishes aren’t about those people: they’re about the people who may go into anaphylactic shock and die if they eat a peanut. It doesn’t matter if the peanut has been mashed to a paste, moulded into the shape of a walnut and scented with walnut oil, so that no-one looking at it, smelling it or eating it would dream that it might be a peanut. It doesn’t matter if it’s got a special certificate that says that for legal purposes it’s a walnut. It still needs to be left out of the peanut-free dish, or the peanut-free dish ain’t peanut-free. 

I have reason for my worry. It may be a simple point, but it’s one that the House of Lords managed to miss in Chief Constable of West Yorkshire Police v A [2005] 1 AC 51. This is a pre-GRA case, so of tangential relevance at best to what the Supreme Court has to decide later this month, but it’s a troubling precedent all the same.  Lord Bingham said: 

In my opinion, effect can be given to the clear thrust of Community law only by reading “the same sex” in section 54(9) of the 1984 Act, and “woman”, “man” and “men” in sections 1, 2, 6 and 7 of the 1975 Act, as referring to the acquired gender of a postoperative transsexual who is visually and for all practical purposes indistinguishable from non-transsexual members of that gender. No one of that gender searched by such a person could reasonably object to the search. 

This is essentially the “case by case” approach to deciding whether or not a particular man should be permitted to use women’s facilities. It still has proponents. “Oh, but surely this particular man — this man who has wished with all his heart that he was female since early childhood, who has “lived as” a woman for decades now, who has had all the hormonal, surgical and cosmetic  treatment money can buy to look as much like a woman as possible — surely no-one would be so heartless as to exclude him?”  

This is coming at the problem from the wrong angle. It’s not about the man who wants to be treated as a woman or his wants or needs: it’s about the truthfulness and trustworthiness of the sign on the door that says “women only”. Because the female users of that space need to be able to be sure that there will be no men there: not even men who look very like women. Especially not men who look very like women. 

Think about that for a moment, this idea of a man who is “visually and for all practical purposes indistinguishable” from a woman. Lots of women have suffered male violence, and some of those are permanently traumatised to the point that if they are surprised by a man in a supposedly female-only space, they will be retraumatised. These women may need domestic violence shelters and rape crisis services at certain times, but they don’t engage with the world solely as rape or domestic violence survivors. They have ordinary lives, too. They use public toilets, hospitals, gyms; they visit pubs, galleries, cafés, museums, theatres. They don’t wear a special badge or uniform so that we can identify them and make sure we cater for their needs. We don’t know who they are. 

Obviously it’s not acceptable to say to such women “You can’t have any single-sex spaces”. But is it better to say  “You can have single-sex spaces, mostly.  Don’t worry: we’ll only let men use them if they look so much like women that you won’t be able to tell that they’re men.” 

Think about that. Think about its power to undermine the certainty of an already traumatised woman that the woman she is dealing with at any given moment is truly a woman. If you’re not shocked by the sadistic, gas-lighting cruelty of that, you’re not doing the thinking bit right. Think harder. Think about it until you are shocked.